Die Samurai (Heinz Corazza) / Bushido (Inazo Nitobe)

Heinz Corazza: Die Samurai

 Ritter des Reiches in Ehre und Treue

Das heutige Japan ist das Ergebnis der jahrhundertelangen mühevollen Arbeit einer ganz bestimmten Kämpferschicht – des Samurai-Ordens. Wer sich in die japanische Geschichte vertieft, wird zu Erkenntnissen kommen, die auch für eine abendländische Betrachtung grundsätzliche Gültigkeit besitzen...

"Aus der kurzen Geschichte der Samurai wollen wir uns längst Vergessenes ins Gedächtnis zurückrufen: die Tatsache, dass schon in frühen Zeiten dieses Volk im fernen Osten dieselben Ehrgesetze hatte, wie unsere Väter sie in früher, zu bald zerstörter Vergangenheit hatten, und ferner die Erkenntnis, dass es meist Minderheiten von höchstem Wert sind, die einem Volk ein für irdische Begriffe ewiges Leben verleihen. Dies sei der Sinn dieses Sonderdruckes. Und in diesem Geist mögen Viele dieses Büchlein lesen."
 

Inazo Nitobe: Bushido

 Die Seele Japans

Auflage des auch als "Weg des Kriegers" bekannten Buches aus dem Jahr 1937.

"Als das Buch erschien, mögen seine neugierigen Leser erstaunt die Augen geweitet haben, dass es im Zeitalter des Materialismus noch Menschen gab, ja, ein ganzes Volk, das sich eine ethische Auffassung bewahrt hatte, die in der übrigen Welt völlig außer Kurs geraten war und einer Kampfmüdigkeit bis zum rückgratlosesten Pazifismus Platz gemacht hatte. Dass man sich aber überhaupt mit solchen unkomplizierten Lebensregeln, wie sie dieses Büchlein darbot, mit der Gegenwart messen zu können meinte, blieb ihnen weiterhin unfassbar, und nur die Wirkung, die ihnen da plötzlich vor Augen stand und sich in noch ungeahnter Weise auch auf sie selbst so oder so erstrecken konnte, zwang sie, sich mit einem Buche auseinanderzusetzen, welches sie sonst wohl für nicht mehr als eine reizvolle ethnographische Studie eines vorsintflutlichen Heidenvölkchens an­gesehen hätten. Es versteht sich von selbst, dass sein Erscheinen dann in Japan selbst restlose Begeisterung auslöste und es bald zu Zehntausen­den Absatz fand, da das Volk sich hier in getreuester Wiedergabe selbst vor Augen sah, wie es durch Jahrtausende zu den ethischen Vorschriften seiner Ahnen in Treue und opfervoller Anspruchs­losigkeit gehalten hatte und jetzt voll Stolz Früchte erntete, die ihm noch eine ungeahnte Zukunft eröffneten."

_____________________
Heinz Corazza - Die Samurai. Ritter des Reiches in Ehre und Treue / Inazo Nitobe - Bushido. Die Seele Japans (2 Bücher in einem Band). Forsite-Verlag, Bottrop 2022, 111 Seiten mit mehreren Abbildungen, Broschur, 9,90 €.